Francisation du nom et du prénom : conditions et démarche
Lors de votre naturalisation, vous pouvez demander la francisation de votre nom de famille et/ou de votre prénom. Cette démarche est gratuite et facultative.
Préparez votre examen civique
40 questions • 32/40 pour réussir • 45 min
- ✓ QCM d’entraînement
- ✓ Correction expliquée
- ✓ Résultat immédiat
Sans inscription • Résultat immédiat
SECTION 01 — Les possibilités
01. Francisation du nom
Traduire votre nom dans une forme française. Exemple : "Müller" → "Muller" ou "Meunier". Ou prendre un nom français entièrement nouveau.
02. Francisation du prénom
Changer ou ajouter un prénom français. Exemple : "Mohammed" → "Mohamed" ou ajouter "Marc". Vous pouvez demander plusieurs prénoms.
03. Ordre des prénoms
Modifier l’ordre de vos prénoms dans les actes d’état civil français (le prénom usuel est généralement mentionné en premier).
04. Tout à la fois
Vous pouvez combiner les trois demandes : francisation du nom + francisation du prénom + modification de l’ordre.
SECTION 02 — Procédure
Choix au moment de la naturalisation
Mentionnez votre souhait dans le formulaire Cerfa de demande de naturalisation. Pas de démarche séparée.
Décision du ministre
La décision est prise par décret du ministre chargé des Naturalisations, en même temps que le décret de naturalisation.
Publication au JO
Le décret est publié au Journal officiel avec mention du nom et prénom francisés.
Mise à jour des actes
Les actes d’état civil (naissance, mariage, enfants) sont mis à jour automatiquement par l’INSEE et les mairies.
Nouvelle carte d’identité
Vous pouvez demander une nouvelle CNI avec vos noms francisés (gratuit si la modification a eu lieu il y a moins de 5 ans).
SECTION 03 — Exemples de francisation
- •Müller (Allemagne) → Muller ou Meunier
- •Gonzalez (Espagne) → Gonzales ou Gonza
- •Kwiatkowski (Pologne) → Fleur
- •Mohammed (arabe) → Mohamed ou Marc
- •Jan (Pays-Bas) → Jean
- •Pierre-Emile → Emile-Pierre (modification d’ordre)
SECTION 04 — FAQ
La francisation est-elle obligatoire ?▼
Non, elle est totalement facultative. Vous pouvez conserver votre nom et prénom d’origine. La francisation n’est qu’une possibilité.
Puis-je changer de nom après la naturalisation ?▼
Oui, par procédure de changement de nom (article 61 du Code civil). Plus complexe et coûteux (publiations, procédure judiciaire).
La francisation est-elle rétroactive ?▼
Les actes d’état civil sont mis à jour automatiquement. Mais pour les documents étrangers (diplômes, etc.), vous devez demander une mise à jour vous-même.
Puis-je franciser le nom de mon conjoint ?▼
Non, seul le nom personnel du naturalisé est concerné. Le conjoint conserve son nom de famille, sauf changement de nom par procédure.
Le nom francisé a-t-il une valeur juridique ?▼
Oui, après publication du décret au JO, le nom francisé est votre nom officiel en France. Il remplace votre nom d’origine dans tous les actes d’état civil français.
📅 Date de dernière vérification : 18 août 2026. Sources : Légifrance, service-public.fr.
💬 Questions et discussions
Posez votre question ou partagez votre expérience. Notre équipe et la communauté répondent.
Laisser un message
Chargement des discussions…