Retraite étrangère en France : démarches et versement de pension
Guide complet 2026 : régimes français applicables aux étrangers, accords bilatéraux de sécurité sociale, retraite UE/EEE, totalisation des trimestres. Sources : Légifrance, CNAV, info-retraite.fr, CLEISS.
Préparez votre examen civique
40 questions • 32/40 pour réussir • 45 min
- ✓ QCM d’entraînement
- ✓ Correction expliquée
- ✓ Résultat immédiat
Sans inscription • Résultat immédiat
Quel régime de retraite ?
Le régime de retraite applicable dépend de votre activité professionnelle. Les étrangers en activité en France sont obligatoirement affiliés selon leur statut.
| Régime | Bénéficiaires | Âge légal | Condition de durée |
|---|---|---|---|
| Régime général (CNAV) | Salariés du secteur privé | 62-67 ans | 25 trimestres minimum (selon année naissance) |
| Régime des indépendants | Travailleurs non salariés (artisans, commerçants, libéraux) | 62-67 ans | Sur cotisations versées |
| Fonction publique | Agents titulaires (État, territorial, hospitalier) | 62-67 ans (catégorie active possible) | Selon statut et grade |
| Régimes spéciaux | EDF, SNCF, RATP, militaire, marin | Variable selon régime | Statuts particuliers |
| Expatriés (CFE) | Salariés à l’étranger affiliés CFE | 60-67 ans | Cotisations volontaires ou obligatoires |
Totalisation des trimestres
La France a signé des accords bilatéraux de sécurité sociale avec de nombreux pays. Ces accords permettent la totalisation des trimestres cotisés dans le pays d’origine et en France.
Algérie
Accord du 27 décembre 1968 modifié + avenants 1985, 1994, 2001Totalisation des périodes, droit à pension proportionnelle ou complète
Maroc
Avenant du 9 octobre 1987 + accord-cadre 28 avril 2008Totalisation, paiement direct par la CNSS marocaine
Tunisie
Accord du 17 mars 1988Totalisation des trimestres, droits équivalents
Sénégal
Accord du 8 mars 1974Totalisation, paiement direct par la CSS
Côte d’Ivoire
Accord du 14 mars 1985Totalisation, application du régime le plus favorable
Togo / Cameroun
Accords bilatéraux 1960-1980Totalisation sous conditions de résidence
Pays UE/EEE/Suisse
Règlements UE 883/2004 + 987/2009Coordination automatique, totalisation
À noter : la France a signé des accords avec plus de 40 pays hors UE/EEE. La liste complète est disponible sur cleiss.fr(Centre de liaisons européennes et internationales de sécurité sociale).
6 étapes pour demander la retraite
Vérifier votre relevé de carrière
Demandez votre relevé de carrière en ligne sur info-retraite.fr ou lassuranceretraite.fr. Vérifiez tous les trimestres enregistrés (France + pays d’origine).
Identifier l’accord applicable
Vérifiez si votre pays d’origine a signé un accord de sécurité sociale avec la France (cf. liste ci-dessous). Cela détermine vos droits à totalisation.
Demander la retraite
Demande unique en ligne sur info-retraite.fr environ 6 mois avant l’âge légal. Joindre les justificatifs de carrière étrangère traduits et certifiés.
Instruction par la CNAV
La CNAV (Caisse nationale d’assurance vieillesse) instruit la demande, vérifie les trimestres et applique l’accord bilatéral si applicable.
Notification de la pension
Réponse sous 4 à 6 mois. Notification du montant et de la date d’entrée en jouissance. Possibilité de recours en cas de refus.
Paiement de la pension
Versement mensuel sur compte bancaire français (ou compte étranger selon accord). Réversion possible au conjoint survivant.
FAQ
Puis-je partir à la retraite en France si j’ai travaillé dans plusieurs pays ?
Oui, grâce au principe de totalisation : chaque pays concerné calcule votre pension « à due proportion » des trimestres cotisés chez lui. Si vous avez cotisé en France + dans un pays avec accord bilatéral, vos trimestres s’additionnent pour l’ouverture du droit.
Quel est l’âge légal de départ en France ?
L’âge légal varie selon l’année de naissance, avec un calendrier progressif : 62 ans pour les générations 1955-1962, 62 ans 9 mois pour 1963, 63 ans pour 1964, etc. Le report de l’âge légal à 64 ans (réforme 2023) est SUSPENDU jusqu’en 2028 par la LFSS 2026. 67 ans pour l’âge du taux plein automatique (sans décote). Retraite anticipée pour carrière longue : début d’activité avant 16, 18, 20 ou 21 ans + 5 trimestres cotisés en début de carrière.
Comment obtenir ma retraite si je quitte la France ?
Votre pension française reste due si vous avez cotisé en France. Le paiement peut être effectué à l’étranger par virement international (UE/EEE : SEPA ; autres pays : selon accord). Pas d’interruption possible.
Puis-je cumuler retraite française et pension étrangère ?
Oui, c’est le principe de la totalisation. Vous pouvez recevoir une part française (au prorata des trimestres cotisés en France) ET une part du pays d’origine. Aucune compensation possible entre les deux régimes.
Qu’est-ce que la retraite complémentaire (AGIRC-ARRCO) ?
Pour les salariés du privé, la retraite complémentaire AGIRC-ARRCO s’ajoute au régime de base. Elle fonctionne selon les mêmes principes de totalisation UE/EEE. Pour les pays hors UE, elle dépend des accords bilatéraux spécifiques.
Textes de référence
Textes juridiques
Voir aussi :
Nationalité et accords bilatéraux →📅 Date de dernière vérification : 18 août 2026. Sources : Légifrance, service-public.fr.
💬 Questions et discussions
Posez votre question ou partagez votre expérience. Notre équipe et la communauté répondent.
Laisser un message
Chargement des discussions…